ヨブ記 4:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ もしその天幕の綱が 彼らのうちに取り去られるなら、 ついに悟ることもなく、死にうせるではないか』。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ もしその天幕の綱が彼らのうちに取り去られるなら、ついに悟ることもなく、死にうせるではないか』。

リビングバイブル

²¹ か細いいのちの火は吹き消され、 なすすべもなく死ぬだけだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 天幕の綱は引き抜かれ 施すすべも知らず、死んでゆく。」

聖書 口語訳

²¹ もしその天幕の綱が／彼らのうちに取り去られるなら、／ついに悟ることもなく、死にうせるではないか』。

ヨブ記 4:21 相互参照

ヨブ記 18:21

まことに、悪しき者のすまいはこのようであり、 神を知らない者の所はこのようである」。

ヨブ記 32:9

老いた者、必ずしも知恵があるのではなく、 年とった者、必ずしも道理をわきまえるのではない。

ヨブ記 36:12

しかし彼らが聞かないならば、つるぎによって滅び、 知識を得ないで死ぬであろう。

ヨブ記 8:22

あなたを憎む者は恥を着せられ、 悪しき者の天幕はなくなる」。

詩篇 39:11

あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、 その慕い喜ぶものを、しみが食うように、 消し滅ぼされるのです。 まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

詩篇 39:5

見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ

詩篇 49:14

彼らは陰府に定められた羊のように 死が彼らを牧するであろう。 彼らはまっすぐに墓に下り、そのかたちは消えうせ、 陰府が彼らのすまいとなるであろう。

詩篇 49:20

人は栄華のうちに長くとどまることはできない。 滅びうせる獣にひとしい。

箴言 5:23

彼は、教訓がないために死に、 その愚かさの大きいことによって滅びる。

イザヤ書 14:16

あなたを見る者はつくづくあなたを見、 あなたに目をとめて言う、 『この人は地を震わせ、国々を動かし、

イザヤ書 2:22

あなたがたは鼻から息の出入りする人に、 たよることをやめよ、 このような者はなんの価値があろうか。

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ヤコブの手紙 1:11

たとえば、太陽が上って熱風をおくると、草を枯らす。そしてその花は落ち、その美しい姿は消えうせてしまう。それと同じように、富んでいる者も、その一生の旅なかばで没落するであろう。